Ze Mole's Reprise (1999) - Traducción al Español
Traducción al Español de la canción Ze Mole's Reprise de la película South Park: Bigger, Longer and Uncut, usada cuando Ze Mole está moribundo tras ser atacado por los perros guardias, así que canta su última oda a La Resistance. El tiempo de cada palabra no es muy fácil de transmitir con los identificadores, así que recomiendo ver la original para aprenderse el ritmo. Como sea, intenté mantener el significado de cada línea de la canción sin quitar la rima o la métrica, así que espero que disfruten.
Y, la luz... se va...
Se vuelve... oscuro...
Rendirme... no podría
(No, Topo, espera.)..
Mantendré... mi orgullo...
(Sí volverás...)
Incluso... si muero...
(No puedo enfrentarla...)
La libertad seguirá...
(Sin ayuda...)
Pues yo sé..., La Resistance... vivi-rá?
Eugh!
-* nota triste *-
(Mierda!)
Comentarios
Publicar un comentario