Undefeatable (2022) : Traducción al Español
Traducción al Español de la canción Undefeatable del juego Sonic Frontiers, usada para el primer jefe . Esta canción está completamente en inglés, así que traducirla fue un pan comido. Lo único que se me complicó fue lidiar con cosas algunas líneas cuyo significado no entiendo mucho, aparte de que Inderrotable no es una palabra real, así que tuve que usar invencible. He intentado mantener el significado de cada línea de la canción sin quitar la rima o la métrica, así que espero que disfruten. Edit: Arreglé varios errores de traducción. Me a-fe-rro... al otro lado Mien-tras pue-da, no me ren~diré! -* instrumental *- Nuestra mente es diferente Y crece lentamente Crees que soy 11, pero soy 9 Pareces no conocerme Es inútil correr del pasado Eso no te da gloria Ya recorrí este camino Ya conozco la historia EN-FREN-TA! -* mini instrumental *- TU MIE-DO! Debes... enfren~tarlo! Pues, tras tu tiem~po... a-ca-bar! Seré yo quién~ con-ti-nú-e Y nada me va a… de-rro-tar! Porque soy... IN-VEN-CI~BLE...