Barbie Girl (1997) - Traducción al Español

Traducción al Español de la canción Barbie Girl de la banda danesa Aqua. Me acuerdo que me amanecí traduciendo esta canción porque me dí cuenta que no me sabía la letra, así que me la aprendí y la traduje en el momento, lel. Para esta tal vez sí necesiten escuchar bien el ritmo de la canción, pues hay muchos más tipos de pausa que los que mis identificadores permiten. Como sea, intenté mantener el significado de cada línea de la canción sin quitar la rima o la métrica, así que espero que disfruten esta traducción para todos los chicos y chicas Babies. ...Aunque probablemente no tan chicos, ya que ciertas partes no son aptas para públicos infantiles.

-* instrumental *-

(Heya, Barbie!)

Hey, Ken!

(Quieres dar un paseo?)

Claro, Ken!

(Entra!)

Soy una Bar-bie, de un mundo Bar-bie~

Es de plástico, y fantástico

Puedes peinarme, y toda ropa qui-tar-me~

Tú imagi-na, crea una vi-da

(Barbie, venga, pura fiesta)

Soy una Bar-bie, de un mundo Bar-bie~

Es de plástico, y fantástico

Puedes peinarme, y toda ropa qui-tar-me~

Tú imagi-na, crea una vi-da

Soy la tí-pica rubia, en un mundo~ mágico

Vísteme, aprétame, ya juguemos

(Juguemos, rock and roll, en rosa-do glamor)

(Besa aquí, toca allí, delicioso)

Tocarás, jugarás~

Dilo y- seré tuya~

Ooh woo

Soy una Bar-bie, de un mundo Bar-bie~

Es de plástico, y fantástico

Puedes peinarme, y toda ropa qui-tar-me~

Tú imagi-na, crea una vi-da

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ah, ah, ah, sí

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ooh-ooh, ooh-oooh

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ah, ah, ah, sí

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ooh-ooh, ooh-oooh

Hazme hablar, caminar, si tú lo~ deseas

Puedo yo- bien actuar, de rodi-llas rogar

(Entra ya, amiga, hacerlo u-na vez más)

(Festejar, y pasear, pura fiesta)

Tocarás, jugarás~

Dilo y- seré tuya~

Tocarás, jugarás~

Dilo y- seré tuya~

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ah, ah, ah, sí

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ooh-ooh, ooh-oooh

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ah, ah, ah, sí

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ooh-ooh, ooh-oooh

Soy una Bar-bie, de un mundo Bar-bie~

Es de plástico, y fantástico

Puedes peinarme, y toda ropa qui-tar-me~

Tú imagi-na, crea una vi-da

Soy una Bar-bie, de un mundo Bar-bie~

Es de plástico, y fantástico

Puedes peinarme, y toda ropa qui-tar-me~

Tú imagi-na, crea una vida

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ah, ah, ah, sí

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ooh-ooh, ooh-oooh

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ah, ah, ah, sí

(Barbie, venga, pura fiesta)

Ooh-ooh, ooh-oooh

Oh, la paso muy bien!

(Bueno, Barbie, apenas iniciamos.)

Oh, te amo, Ken!