What'd Brian Boitano do? (1999) - Traducción al Español

Traducción al Español de la canción What'd Brian Boitano do? de la película South Park: Bigger, Longer and Uncut, usada cuando los chicos se inspiran en los logros 100% reales no fake de Brian Boitano para desafiar a sus madres. La versión en español es muy buena, escúchenla si no les convence mi traducción. Vean la original para agarrarle el ritmo. Como sea, intenté mantener el significado de cada línea de la canción sin quitar la rima o la métrica, así que espero que disfruten.

-* instrumental *-

Y Brian Boitano qué haría?

Si estuviera aquí ahora?

Haría un plan excelente!

Pues eso es lo que haría él!

Cuando patinaba en las olimpiadas,

Buscando el primer lugar~

Hizo un doble salchowz y un triple lutz,

Y todo sin mirar!

Cuando peleaba con osos pardos,

En la cima del Alpes~

Usó su fuego mágico, y se ligó a tres!

Y qué haría Brian Boitano?

Si estuviera aquí hoy?

Patearía culos por doquier!

Pues eso es lo que haría él!

Este chip quítenme ya~

Mi vocabulario limita~

Y ojalá mamá~

Ya dejara de pelear~

Por Wendy seré un activista,

Pues eso es lo que él haría!

Lo que haría Brian Boitano

Es reunirlos a todos!

Y hacerlos pelear por el bien!

Pues eso es lo que haría él!

(Alguien me llamó?)

(Quién eres tú?)

(Soy Brian Dennehy)

(Qué?! No el jodido Brian Dennehy!)

(Sí, largo de aquí!)

(Oh. Chau~)

Cuando BRIAN BOITANO fue al futuro,

Al año 3010~

Venció al malvado rey robot,

Y nos salvó él otra vez!

Cuando él construyó las pirámides,

Venció a Kublai Khan~

Porque Brian Boitano no acepta mierdas~ de~ na-die~

Así que reúnamos a todos,

Y a las mamás paremos!

Y salvemos a Terrance también!

Pues eso es lo que haría él!

Y salvemos a Phillip también!

Pues eso es lo que harí-a... él!~

Pues eso es lo que haría él!