Traducción al Español - BAN (2025) - カラノア (karanoah)
Traducción al Español de la canción BAN, creada por カラノア (karanoah) para los créditos de la segunda parte de la temporada 1 del anime GACHIAKUTA . Este año me vi el anime con mi primo, y ver este ending por primera vez (e incluso las siguientes) me dejó maravillado. Los visuales, la progresión del tono y el instrumental, todo me encantó. Aún más cuando me propuse entender la letra para elaborar esta traducción. Como sea, intenté mantener el significado de cada línea de la canción sin quitar la rima o la métrica, al menos en lo posible dado la velocidad cambiante, así que espero que disfruten esta traducción, y no dejen que sus conversaciones acaben en un BAN. Trabajemos con las similitudes, no peleemos por las diferencias. -* instrumental *- CUAN-do-te veo noto que nos parecemos Hay que sa-lu-darnos, y si empezamos con la ma-no? EL-que nos hayamos re-u-nido a-sí, hay que apro-ve-CHARLO hablando un poco juntos (Es un gusto) Por completo enredados Una mecha que corre hacia el...